Tervetuloa glögille!

Scroll down for English please.

Meille on tulossa vieraita glögi-iltaan ja halusin tehdä hieman juhlavammat mukinaluset kuudelle.
Nyt oli hyvä tilaisuus kokeilla tätä Pfaffin reikäjalkaa ja koristella muutama alunen.
Kuvaustaitoni ei millään saaneet esille langan oikeaa kiiltoa mutta tähän kun kuvittelee hieman extra blingiä, niin tulos on hopeanhohtoinen.

Alunperin oli tarkoitus käyttää viininpunaista samettia mutta Eurokangas oli varannut teatterille koko pakan. Siinä oli kuitenkin onni onnettomuudessa, sillä nämä mustat sopivat hyvin jo aikaisemmin tekemiini servietteihin. Lisää väriähän saa vaikka kukilla.

Yhteistyössä Pfaff.

Tässä videopätkä kuinka ompelu tapahtuu. Kuvattu toisella ja ohjattu toisella kädellä...
Jalassa on yhdeksän reikää mutta käytin tähän viittä, sillä se tuntui sopivalta tämän langan paksuudelle. Mittasin sen verran pitkät langat, että samalla langoituksella sai ommeltua useamman rivin. Vahvikkeeksi laitoin pois revittävää kuitukangasta. Kun revin sen pois ja höyrytin nurjalta, tuli lopputuloksesta oikein siisti. Taustan ompelin pussiin mustan ohuen puuvillakankaan kanssa. Ompelulankana tavallinen musta. Tämän ompelutyön tein uusimmalla koneellani, Performance Iconilla. 

Jokaisessa on erilainen koristetikkaus. Kolmas ylhäältä on tehty leveämmällä tikkauksella kuin muut. Näissä pienissä töissä tykkään enemmän tuosta kapeammasta.

Kiiltävien lankojen valikoima oli aika suppea liikkeessä, jossa kävin. Innostuin ensin tuosta mustasta mutta se hukkui liikaa pohjan väriin. Valkoisessa sametissa se saattaisi olla hieno. Täytyy pitää jatkossa silmät auki sopivien lankojen varalta.

Illan menu on glögiä, viiniä, salaattia, juustotarjotin runsaine lisukkeineen ja jotain makeaa.
Mukavaa pikkujouluviikonloppua kaikille!

                                                                  ****

This weekend we are having guests and I wanted to make some festive coasters. I used Pfaff's Hole Cord Food . There is a short video how it works.
They fit well together with napkins I made before. I'm happy I didn't find burgundy velvet which was my first idea. Black is much better.
This silver yarn is very shiny even though I didn't manage to take proper photos of the sparkle.

Sugar Pop vauvalle

Scroll down for English please,

Tässä tämä Sugar Pop vauvanpeitto, joka on tehty samalla mallilla kuin edellisen postauksen tyyny. Vaikka malli on sama, värit ja koko tekevät siitä aika erilaisen. Vaikka sinistä pidetään perinteisesti poikien värinä, niin ehkä tämä sopisi tytöllekkin. Vauvoja on syntymässä kaksikin lähipiiriin, joten katsotaan nyt, kummalle se lähtee.
Suzy Quiltsin malli ilmestyy tänään ja se löytyy täältä.

Tikkasin ensin kaitaleet molemminpuolin paininjalan leveydeltä reunasta. Keskelle jäi kuitenkin niin suuri rako, joten ompelin siihenkin vielä tikkauksen.

Tausta löytyi varastoista ja onneksi leveys riitti juuri ja juuri, ettei sitä tarvinnut tehdä useammasta palasta.

Reunakanttiin löytyi hyvä sävy, sopivasti siniharmaa.

Koska kaitaleet ovat pitkiä ja osat kolmioita, on riski, että reunat alkaa lerpattamaan. Ommellessa ja silittäessä ei saa yhtään venyttää. Kokeilin ensimmäisen kerran suihkutettavaa silitystärkkiä. Se on jännä tuttavuus ja jämäköittää hieman kangasta. Päällisestä tuli just hyvä, eikä mitään aaltoilua ollut havaittavissa. Vaikka valmis työ on ihanan pehmeä, on pesu ennen lahjaksi antamista paikallaan, etenkin kun kyseessä on vauvan käyttöön menevä peitto.

Tämä oli kiva ommeltava. Valmistui nopsaan ja kuvio on moderni ja näyttävä.

                                                                       ****

Here is the Sugar Pop baby quilt. The pattern is by Suzy Quilts and it will be available today here. It's the same pattern as the pillow I made a week ago. Even though the pattern is the same they look quite different. The size and the colors make a big difference.
Usually blue color is for boys but I think this goes for girls also. It's quite light and there is little yellow too.
I quilted every stripe twice at first. It looked little empty and I decided to add one row more to the middle of the stripe.
Because stripes are long and there is a potential to stretch, I used a little sprayed starch. I have never used it before but it worked well and the quilt top turned out perfect. Because the quilt is for a baby I'll wash it before gifting.
This quilt was fun and fast to sew and I really love the modern style.

Tyyny talveksi

Scroll down for English please.

Tänä talvena olohuoneen tyynyjen väritys on tämä, petroolinsininen, viininpunainen ja lisäksi harmaa. Koska sohvalla pitää olla aina jotain itsetehtyä, tein samettisten, yksiväristen kaveriksi tämän "Sugar pop" tyynyn. Malli on Suzy quiltsin ja se ilmestyy 26. 11. Tarkoitus oli tehdä peitto mutta halusin kokeilla mallia ensin tyynyyn. Siitähän tulikin tosi kiva, joten nyt on tekeillä myös vauvanpeitto sukulaiselle.

Nuo vaaleat kolmiot ovat oikeasti vaaleanharmaat ja siinä on kirjotusta mutta valo näyttää syövän värin pois.

Tikkasin aika läheltä ommelta kankaan värisellä langalla, sillä tässä tyynyssä en halunnut tikkauksen juurikaan näkyvän.

Malli koostuu neljästä kolmiosta ja on varsin nopea tehdä. Suurin aika taisi mennä kankaiden valintaan ja miettimiseen miten  värit sijoittaa.

Vähän ennen joulua vaihdan nämä joulutyynyihin ja peittoon ja heti joulun jälkeen ne palaavat takaisin. Sen jälkeen tulee kevättyynyjen aika, joiden suunnitteluun onkin vielä harmillisen paljon aikaa.

                                                                      ****

This winter my living room is colored with wine red, petrol blue and grey pillows. Because there always have to be some quilted version I made this "Sugar pop" pillow. Pattern is by Suzy Quilts and it will be released November 26.
I quilted and used similar color yarn as the fabric because I wanted quite invisible quilting.
Pattern was quite fast to make after I decided what colors and fabrics are good.
This turned out so nice that I decided to make also a baby quilt. It's almost done now.
These pillows will be on the couch until I'll change them to Christmas ones. After Christmas they will return and be there until it's time for spring pillows.

Nauhaompelua

Scroll down for English please.

Yhteistyössä Pfaff
Minulle aivan uusi, varsin mielenkiintoinen tekniikka löytyi uudesta Pfaffistani. Lähdin kokeilemaan nauhaompelua ompelukoneella. Ennen kuin suunnistin ostamaan materiaalia, kaivelin kaapit ja sieltähän löytyi pala harmaata villakangasta ja kahta siihen sopivaa kapeaa nauhaa. Kokeilupalasta tuli simppeli mutta kuitenkin tosi hyvä, joten jatkojalostin siitä tyynyn.

Ompeluohjeet löytyi koneen näytöltä, mikä helpotti alkuun pääsyä. Ompelu lähti sujumaan samantien ja tuli siistiä jälkeä. Alimmassa mustassa rivissä laitoin pikkusen liikaa vauhtia ja siinä tuli pari hieman löysähköä nauhakäännöstä mutta mutta ei niin paljon, että se haittaisi.
Kulmien huopapompulat olen ostanut joskus jostain reissusta. Nyt tuli nekin käyttöön.

Minulla ei ollut assistenttia kuvaamassa ompelua mutta Pfaffin sivuita löytyy hyvä video siitä kuinka
ompelu tapahtuu. Kone pysähtyy aina kun on aika kääntää nauhan suuntaa. Jalka kuuluu koneen perusvalikoimaan. Kankaan taakse silitin ohuen tukikankaan.

Tässä ommelvaihtoehtoja. Tekemäni ompeleet on tehty yhdellä nauhalla mutta myös kahdella ja kolmella nauhalla voi kirjoa.

Tykkäsin tästä tekniikasta tosi paljon ja se ei tule jäämään kokeiluksi. Tyynyn väritys sopii hyvin tämän hetken talvisisustukseen mutta kevääseen teen värikkäämmän version ja kokeilen myös useammalla nauhalla kirjontaa.
Huom!
Käykääpä tutustumassa muutamaan mielenkiintoiseen käsityöblogiin. Erittäin taitavia tekijöitä kaikki ja jokaisella oma persoonallinen tyyli. He ovat myös Pfaff/Husqvarna yhteistyöbloggareita sekä hurjan kivoja tyyppejä kaiken lisäksi!!

*Mehukekkerit  -  Ompelu- ja neuleohjeita, sisustusta, reseptejä, kierrätystä, ajatuksia ja paljon muuta mielenkiintoista.

*Kototeko. -  Ompeluohjeita, vaatteita, sisustusideoita, pieniä ja isompia lahjaideoita, ekoilua ym. ym. kivaa.

*Hommahuone.  -Vaateompelua kauniilla kankailla, ompelutekniikoita ja muita kiinnostavia aiheita kuten keppihevonen, joka on jäänyt mieleen!

*Sormustin   -Vaateompelua, neulontaa, kaikkea kivaa kotiin, ohjeita, isoja ja pienempiä juttuja.

*Neulanhaltija  -Kirjontaa, tallukkaita, tilkkutöitä, juttuja lasten askarteluista ja teatterista.

*Punatukka ja kaksi karhua  -Vaatetta lapselle ja aikuiselle, neuleita, pientä ommeltavaa, ohjeita ja iloisia värejä.

                                                                     ****
I have been testing my new Pfaff sewing machine and I found very interesting ribbon stitches. These stripes are made with one ribbon but there are stitches for two or three ribbons also. I found this grey wool fabric and those ribbons from my stash. My experiment piece of fabric turned out so good that I decided to make a pillow of it.
Sewing was easier than I thought. Here is a link to Pfaff's page which shows you how these stitches are made. I liked this technique a lot and next spring I'll make a happier version of this. Grey is a good color right now for my winter decoration.
I also listed some Finnish sewing blogs if you are interested. They are not quilters but skillful sewers and also Pfaff/Husqvarna partners like I am.