Kesätöppöset

 

Scroll down for English please.

Vähän erilaista tilkkutyötä tällä kertaa. Espadrillet ovat olleet jo pitkään tekolistalla ja nyt kun pohjat tulivat kaupassa vastaan, ajattelin kokeilla kuinka tekeminen onnistuisi. Onnistuikin yllättävän hyvin ja sain niistä ihan kenkien näköiset. Tilkkublokki antaa kivan persoonallisen ilmeen, vaikka jostain kivasta kankaastakin ilman blokkeja tulisi tosi nätit. 

Näitä Prymin pohjia myydään varmaan monessakin paikkaa mutta nämä ostin Tampereella käydessäni Ompelijanmaailmasta. Kokoni on 39 ja siksi valitsin sen kokoiset pohjatkin. Valmiit kengät ovat hieman liian reilut, joten jos vielä teen toiset (todennäköisesti teen), ostan koon 38. Paketista löytyi linkki ohjevideoon ja se olikin oikein hyödyllinen. 

Lanka jolla ompelin osat kiinni pohjiin oli karhulankaakin vahvempaa, eikä sitä saa käsin poikki. En edes muista mistä se on minulle kulkeutunut. 

Päälliosat ovat tilkkupuuvillaa ja vuori hieman sitä vahvempaa. Silitin päällisiin ohuen tukikankaan, koska halusin näistä ryhdikkäät. 

Ompelu otti sormiin, sillä välillä joutui käyttämään voimaa. Neula kun ei voi olla ihan ohut, että langan saa sen silmästä läpi. Kankaiden paksuus vaikutti toki sekin ompelemiseen. Paikoin en ole ihan tyytyväinen tikin laatuun mutta ehkäpä sitä ei käytössä huomaa.  

Mittailin kaavan päälle minkä kokoiset blokit olisivat hyvät ja tein sen mukaan.

Äitini, jolla on vähän isompi jalka, saa kokeilla olisivatko nämä hänelle sopivat. Jos ne ei hänelle käy, laitan pohjallisen ja pidän itse. Nähtäväksi jää, kuinka kestävät tällaiset itse ommellut kengät ovat. Ehkä ei kuitenkaan tanssikengiksi soveltuvat, vaan mainiot sellaiseen hillittyyn puutarhakahvitteluun.

                                                                      ****

I have made something new and different. Espadrilles have been on my mind for a long time and when I found Prym's soles I decided to try making them. I'm pleased because they look like real shoes. Quilt blocks give a personal touch for them. 

My shoe size is 39 so I bought 39 size soles. The shoes turned out a little bit too big, so if I ever make  another pair (I think I will) they will be size 38. 

Sewing was quite hard on my hands and fingers because the fabric and the needle were thick and the thread was strong. I even used iron-on interfacing to get some structure to the shoes. I used quilt cotton for the topping but the lining is little thicker than that.

I'm not 100% pleased with my hand stitching but maybe it won't be noticeable when used. 

My mom's feet are little bigger than mine so if shoes fit on her, she can keep them. 

It remains to be seen, how durable the shoes are. Maybe they are not suitable for dancing but great for a quiet coffee break in the garden.

Capella punainen

 

Scroll down for English please.

Tässä on Capellan punainen versio. Se on koko M eli 54" x 54", kun edellisen postauksen sininen työ

on S 45" x 45". Tämän paikka tulee olemaan sängyn yläpuolella seinällä . Se sopii siihen tosi hyvin, kun huone on muuten vaalea. Ohje löytyy Etsystä. Ohje on tehty sinisille väreille mutta niitähän on helppo varioida, kuten tässäkin työssä. 

Ensin ajattelin tehdä keltaiset tähdet mutta sitten tuli mieleen kokeilla miltä pitkittäiset raidat näyttää. Nehän näytti hauskalle ja niihin sitten päädyin. Tässä kasausvaihetta. 

Tikkaus jälleen Tilkkupajassa. Se on sama kuin sinisessä eli aaltomaljan näköinen. Tikkauslankana pehmeä roosa. Tykkään molemmista, en osaa valita mieluisampaa. 

                                                                    ****

Here is the red version of Capella quilt. This is size M 54" x 54" and the blue one is S 45" x 45".

This one is going to be on the wall over the bed. It looks really good there because the bedroom is very white.

You find the pattern from Etsy. The ratio between colors are little different between blue and red version. 

It's very easy to make changes depending what are your fabric and color choices. 

My first idea was to make yellow stars but then I tried B&W stripes and they looked fun. 

Quilting is made by Tilkkupaja and both versions have the same wavy quilting. I like both quilts, red and blue, hard to say which one is my favorite. 

Capella

 

Scroll down for English please.

Tämä tähtisikermä on saanut nimensä Capella tähden mukaan. Ajatus työhön lähti siitä, että halusin ompeluhuoneeseen puusohvan päälle neliskanttisen työn. Neliskanttinen siksi, ettei se menisi liiaksi 

korkean selkänojan taakse piiloon.

Koska tyynyjä on jo useampi samaa värimaailmaa, oli sinisävyinen väritys selvä valinta. Lisäsin joukkoon vihreää, jotta saisin siihen enemmän eloa. 

Tein Capellasta ohjeen (maksullinen), joka löytyy Etsystä (linkki myös sivupalkissa). Kokoja löytyy kolme:  S 45" x 45"       M  54" x 54"      L  63" x 63"

Ohjeet englanniksi.

Mallin ompelu sinänsä on helppoa, mikäli paper piecing on tuttua (tähdet) mutta paloja joutuu pyörittelemään jonkin verran, jotta saa tasaisen väriliukuman, siinä ehkäpä se haaste.

Tikkaus on jälleen tutussa paikassa tehty eli Töölön Tilkkupajassa. Tikkauslankana on vaaleahko turkoosi ja se sopii hyvin keskustaan tuoden aavistuksen väriä mutta sulautuu myös tummempiin osiin. Tikkauskuvio tuo mieleeni aaltomaljan ja se on aivan täydellinen tähän teemaan.

Tilkkulaatikkokin tyhjeni taas mukavasti. Leikkasin kyllä isommistakin paloista saadakseni mahdollisimman paljon erilaisia paloja. Tähän työhön on käytetty noin 50 erilaista kangasta mutta 30 kankaalla saa työn toimimaan. Toki mitä enemmän on valinnanvaraa, sitä helpompi on sommitella.

Teen yleensä aika kapeita kantteja, kuten tässäkin. Kantti on aika tumma, ettei se erottuisi liiaksi reunapaloista.

Olen tehnyt tästä mallista toisenkin, punaisen version. Se on kyllä tosi sähäkkä. Teen siitä oman postauksen, kunhan saan jokusen kuvan otettua. Mukavaa viikonloppua!

                                                                         ****                          

This quilt has got its name from a bright star called Capella. My idea was to make a quilt for my sewing room over the wooden bench. The square is a good shape because the back is so high. Because I already have several pillows of the same color, blue was a clear choice. I added some green to get more variation.

I made a pattern of Capella and you can find it from Etsy (also from the sidebar). There are three sizes:      S  45" x45"      M 54" x 54"     L  63" x 63".

Sewing is easy if paper piecing is familiar (stars). Making a smooth gradient is the most challenging part. Quilting is made by Töölön Tilkkupaja. A quilting thread is light turquoise because it brings some color to the center but looks nice on the darker parts too. 

I used huge pile of scraps but I also cut squares from bigger fabrics to get more options for making the layout. For this quilt I used about 50 different fabrics. You can make it work with 30 fabrics but the more the better. 

I usually make quite narrow bindings. This binding is quite dark so it doesn't pop up too much. I have made another, red version of this pattern too but I make another post about it when I have taken some more pictures of it. Happy weekend!

                                

Kesäpeitto Tabanca

 

Scroll down for English please.

Sain tässä keväällä nipun kauniita kankaita ennen niiden tuloa kauppoihin ja tarkoitus oli että ompelen niistä jonkin työn. Mukana oli muutama niihin sopiva yksivärinen kangas. "Tabanca" on suunnittelija Tamara Katen uusin mallisto Windham fabricsille. Mallisto tulee kauppoihin toukokuun aikana.

Tässä peitto, jonka niistä ompelin. Halusin käyttää kaikkia kankaita, joten niistähän syntyi varsin kesäinen ja iloinen työ. Oikeustalon portaat on perinteinen malli mutta siihen tuo pienen lisänsä nuo tummansiniset palaset. Malli on Tara Evansin.  Tikkaus Töölön Tilkkupajan.

Kankaiden kuviot ovat kukkaa ja lehdykkää, niin tikkaukseksi valikoitui myös hieman romanttisempi malli.

Blokkien suunnittelusta ja tekemisestä työ alkoi.

Joka toinen pala on tummat kankaat reunoilla ja joka toinen vaaleat. Siten sain nipun riittämään ja vielä jäi paloja johonkin pikkuiseen työhön. Tällainen vain tietyistä rajatuista kankaista ompelu laittaa todellakin miettimään ja suunnittelemaan. 

Tämä vaihe ompelusta on aika kiva, kun siitä näkee millainen työstä tulee ja päällinen on jo loppusuoralla.

Hauska työ oli toteuttaa!

                                                                           ****

Earlier this spring I got some upcoming Tabanca fabrics and some solids from Windham Fabrics. The designer is Tamara Kate. Tamara's designs are always beautiful and inspirational. You can find these fabrics in the shops this month.

Here is the quilt I made. I used a traditional Courthouse Steps block but fresh colors and navy pieces make it modern. Pattern by Tara Evans. Because fabrics are full of flowers and leaves, the quilting is summery and little romantic. The quilting is made by Töölön Tilkkupaja. 

On the edges every second block is dark and every second one is light. This way I had enough fabric to make these blocks. I still have some fabric left for a little pillow or a pouch.

This was such a fun summery project!