Pääsiäisompelua

Scroll down for English please.

Joka kevät tekee mieli laittaa kotiin jotain uutta. Pääsiäisen lähestyessä ajattelin piristää keittiötä ja ommella ruokapöytään uuden liinan.  Eurokankaasta löytyi mieleinen kangas ja Pfaff yhteistyönä minulla on päärmäyksen ohjain, jota halusin kokeilla. Ehkä tuo kangas on ajateltu verhoksi mutta mikäs sitä estää käyttämästä liinana. Koska keittiömme on valoisa, tuo musta raidoitus ei näytä ollenkaan synkältä värikkäiden kukkien ja serviettien kanssa.

Yhteistyössä Pfaff

Tämän näköinen se ohjain on. Se on Husqvarnan koneeseen tarkoitettu mutta käy myös Pfaffin koneeseen. Tällä kertaa ompelin Performance 5.2 koneellani. Koneen pistolevyssä pitää olla kaksi reikää, johon tuo laite napsautetaan kiinni.

Kankaan reuna käännetään kaksinkerroin tuon tuutin läpi, että päästään ompelun alkuun. Hieman täytyy ommellessa avittaa, että kangas kääntyy kaksinkerroin.

Tästä saumasta tulee 1cm levyinen, joka on hyvä leveys moneen tarkoitukseen.

Toinen sivu aloitetan samalla tavalla.  Hommahuoneen blogin Sanne-Maija on tehnyt tämän lisälaitteen käytöstä mainion videon, se löytyy täältä.

Tuli tosi siistiä jälkeä ilman silityksiä ja nopsaan. Mukava laite siksi, että se on helppo otaa käyttöön ilman, että täytyy tehdä monimutkaisia säätöjä.

Lisäksi ompelin kukkopatalapun. Siitä tuli ihan hauska. Aika paljon piti leikata pieniä paloja, joissa oli kova mittaaminen mutta muuten ompelu ei ollut hankalaa. Mallin ostin täältä.

Ehkä kukko lähtee mukaan mökille kesän viettoon mutta kyllä sille löytyy täältä kotoakin paikka.
Mukavaa pääsiäistä kaikille!!!



                                                                        ****

Every spring I want to make something new to my home. Because Easter is coming, I decided to sew a new tablecloth. I have a new hemmer 10mm which is very handy tool for sewing edges. It's made for Husqvarna sewing machine but it works with my Pfaff too. This time I used my Performance 5.2 machine. Here are some pictures of how it works.
I also made a fun rooster potholder. There was a lot of cutting but the sewing part wasn't difficult.  Maybe I'll take it to the summer house but it won't be hard to find a place for it from home either.
I bought the pattern from here.
Happy Easter everyone!

Pääsiäisapina * Easter monkey

 Scroll down for English please!

Tänä vuonna en tehnyt mitään varsinaisia pääsiäiskoristeita mutta apinan tein, pääsiäisapinan! Kaavat on kirjasta Tilda's Toy box. Siinä on paljon kivoja ohjeita, pääasiassa leluja. Lähipiiriin on tulossa kaksikin vauvaa, joten eiköhän tämäkin lahjaksi mene jossain vaiheessa.

Kun liitin jalkoja vartaloon, huomasin, että toinen jalka on kaksi senttiä toista pitempi!!! En ymmärrä ollenkaan miten se on mahdollista, kun samaa kaavaa käytin molempiin. Ei auttanut kun leikata pala päädystä ja ottaa vanua pois. Sain sen käsin ommeltua siististi kiinni ja nyt on molemmat jalat yhtä pitkät. Pitkien raajojen täyttäminen napakaksi ilman muhkuroita, oli konstikasta. Apuna käytin syömäpuikkoa, sillä sai aika hyvin paineltua vanua, eikä se ollut liian terävä.

Ohjeessa neuvottiin ompelemaan jäsenet kiinni niin, että niitä voi liikutella. Vaikka käytin vahvaa lankaa, ei liitos tule kestämään kovin riehakasta retuuttamista ja leikintää. Kiinnitysalue on aika pieni. 

Pää ylöspäin ja alaspäin, aika akrobaatti! Mukavaa viikkoa!

                                                                   ****

I didn't make any Easter decoration this this year but made this monkey, Easter monkey! The pattern is from the book Tilda's Toy box. There are many nice patterns, mostly toys. My relatives are getting babies so I will give this one as a gift. 

When I was sewing legs to the body I noticed that the other leg was two centimeters longer than the other. I don't understand how it's possible!!! I used the same pattern for both legs. So...I had to cut the longer one and took some stuffing out.

I used very strong yarn for attaching legs and hands but they might tear out anyway. Maybe not the best toy for a wild child :) Have nice week!