Nauhaompelua

Scroll down for English please.

Yhteistyössä Pfaff
Minulle aivan uusi, varsin mielenkiintoinen tekniikka löytyi uudesta Pfaffistani. Lähdin kokeilemaan nauhaompelua ompelukoneella. Ennen kuin suunnistin ostamaan materiaalia, kaivelin kaapit ja sieltähän löytyi pala harmaata villakangasta ja kahta siihen sopivaa kapeaa nauhaa. Kokeilupalasta tuli simppeli mutta kuitenkin tosi hyvä, joten jatkojalostin siitä tyynyn.

Ompeluohjeet löytyi koneen näytöltä, mikä helpotti alkuun pääsyä. Ompelu lähti sujumaan samantien ja tuli siistiä jälkeä. Alimmassa mustassa rivissä laitoin pikkusen liikaa vauhtia ja siinä tuli pari hieman löysähköä nauhakäännöstä mutta mutta ei niin paljon, että se haittaisi.
Kulmien huopapompulat olen ostanut joskus jostain reissusta. Nyt tuli nekin käyttöön.

Minulla ei ollut assistenttia kuvaamassa ompelua mutta Pfaffin sivuita löytyy hyvä video siitä kuinka
ompelu tapahtuu. Kone pysähtyy aina kun on aika kääntää nauhan suuntaa. Jalka kuuluu koneen perusvalikoimaan. Kankaan taakse silitin ohuen tukikankaan.

Tässä ommelvaihtoehtoja. Tekemäni ompeleet on tehty yhdellä nauhalla mutta myös kahdella ja kolmella nauhalla voi kirjoa.

Tykkäsin tästä tekniikasta tosi paljon ja se ei tule jäämään kokeiluksi. Tyynyn väritys sopii hyvin tämän hetken talvisisustukseen mutta kevääseen teen värikkäämmän version ja kokeilen myös useammalla nauhalla kirjontaa.
Huom!
Käykääpä tutustumassa muutamaan mielenkiintoiseen käsityöblogiin. Erittäin taitavia tekijöitä kaikki ja jokaisella oma persoonallinen tyyli. He ovat myös Pfaff/Husqvarna yhteistyöbloggareita sekä hurjan kivoja tyyppejä kaiken lisäksi!!

*Mehukekkerit  -  Ompelu- ja neuleohjeita, sisustusta, reseptejä, kierrätystä, ajatuksia ja paljon muuta mielenkiintoista.

*Kototeko. -  Ompeluohjeita, vaatteita, sisustusideoita, pieniä ja isompia lahjaideoita, ekoilua ym. ym. kivaa.

*Hommahuone.  -Vaateompelua kauniilla kankailla, ompelutekniikoita ja muita kiinnostavia aiheita kuten keppihevonen, joka on jäänyt mieleen!

*Sormustin   -Vaateompelua, neulontaa, kaikkea kivaa kotiin, ohjeita, isoja ja pienempiä juttuja.

*Neulanhaltija  -Kirjontaa, tallukkaita, tilkkutöitä, juttuja lasten askarteluista ja teatterista.

*Punatukka ja kaksi karhua  -Vaatetta lapselle ja aikuiselle, neuleita, pientä ommeltavaa, ohjeita ja iloisia värejä.

                                                                     ****
I have been testing my new Pfaff sewing machine and I found very interesting ribbon stitches. These stripes are made with one ribbon but there are stitches for two or three ribbons also. I found this grey wool fabric and those ribbons from my stash. My experiment piece of fabric turned out so good that I decided to make a pillow of it.
Sewing was easier than I thought. Here is a link to Pfaff's page which shows you how these stitches are made. I liked this technique a lot and next spring I'll make a happier version of this. Grey is a good color right now for my winter decoration.
I also listed some Finnish sewing blogs if you are interested. They are not quilters but skillful sewers and also Pfaff/Husqvarna partners like I am.

Aurinkoinen

Scroll down for English please.

Pala kesää tulee olohuoneeseen, kun tämän peiton laittaa sohvan selkänojalle. Siitä tuli mahdottoman aurinkoinen ja iloinen työ.
Kun Emily Dennis kysyi haluaisinko hänen uuden kirjansa ja tekisinkö siitä yhden blokin malliksi, suostuin ilomielin. Kuinkas sitten kävikään...työ vei mennessään ja blokkeja valmistui useampi ja niistä kokonainen työ. Tämän mallin nimi on "Shine On".

Yksi suunnittelemistani kankaista ei sitten sopinutkaan joukkoon, joten korvasin sen kahdella yksivärisellä. Oikeastaan se olikin hyvä ratkaisu, sillä ne rikkovat tuota kirjavuutta.

Tausta on taas kaapin kätköistä. Pinkkiä ei ollut ihan riittävästi mutta onneksi kaveriksi löytyi sopiva keltainen.

Kankaita jäi vielä pieniä paloja ja tein niistä reunakantin. Aika hyvin tuli kaikki nämä kankaat käytetyksi, eivätkä ne enää tule pyörimään muissa töissä.

Tässä tämä kirja, Modern Quilts, sekä pino leikattuja ja ommeltuja blokkeja.  Blokit valmistuivat aika nopeaan, sillä ne olivat yksinkertaisia leikata ja ovat kooltaankin suuria.  Tykkään monestakin kirjan mallista mutta tämä puhutteli eniten.

Mukava työ taas kerran oli tämäkin. Seuraavaksi taidan perehtyä uuden koneen suureen ommelvalikoimaan, joten vähän muuta kuin tilkkuilua on luvassa. Mukavaa viikkoa.

                                                                       ****
A piece of summer is in my living room. This quilt turned out very sunny and bright.
When Emily Dennis asked me if I wanted to make a one block from her new book, "Modern Quilts",  I was very happy. I chose the pattern called "Shine On". The blocks were so fun and fast to sew that I decided to make a whole quilt.
One of the fabrics didn't look good with the others, so I decided to replace it with two solid blocks. I think it was a good decision because solids calm it down a little.
I wanted to use all the rest little pieces of fabrics and that's why I made a scrappy binding.
Once again (usually always) this was a nice project.
Next I'll try some interesting stitches from my new sewing machine. Have a nice week.
Linking up with Finish it up Friday.

Moderni kuusi

Scroll down for English please.

Ehkä tätä voisi kutsua jo perinteeksi, sillä tämä on viides kuusiaiheinen joulutyyny, jonka olen ommellut. Pääsin testaamaan mallia kuin tilauksesta, sillä olin juuri miettinyt mistä löytyisi kiva kuusimalli tälle joululle. Malli on Jenny Haynesin, instagramissa @pappersaxsten ja se tulee löytymään täältä.

Tykkään tästä modernista ilmeestä tosi paljon. Kuusenoksat on tehty kaariompeluna. Blokin koko on 21,5" x 21,5". Halusin laittaa tyynyyn kehykset, joten leikkasin blokkia reunoista hieman pienemmäksi, jotta tyynystä ei tulisi liian suuri.

Mallissa oli ehdotus, kuinka kuusta voi koristella kirjomalla. Tein vain tuollaisen kevyen kirjonnan, sillä halusin tyynyn pysyvän selkeänä. No, eikä se kirjonta ole muutenkaan ihan minun parasta osaamista. Alkuun tarkoitus oli tehdä vain muutama kierros tikkausta kuusen ympäri. Niin vaan kierrokset lisääntyi ja pian oli koko tyyny tikattu.

Kuusi ja takaosa on tehty Marimekon kankaista. Yleensä en laita vetoketjua noin keskelle mutta kangas oli kapeaa suikaletta ja se riitti juuri taustaksi.

Kerrankin olen saanut jotain valmiiksi hyvissä ajoin ennen joulua. Varmasti joitain pieniä lahjoja teen mutta sen suurempaa joulusuunnitelmaa ei ole. Mukavaa viikonloppua!

                                                                              ****

This is my fifth Christmas tree themed pillow. Maybe you could already call this a tradition. This pattern came just at a right time because I was searching what to make for this Christmas. Pattern is Jenny Haynes's @pappersaxsten in Instagram and you will find it here.
I like this modern simple look a lot. The block size is 21,5" x 21,5". I cut the block little smaller so the pillow wouldn't be so big since I wanted to add frames to it.
The pattern had a suggestion for embroidery. I made some but not much because I wanted it to be simple and embroidery is not my speciality.
All fabrics except the frames are from Marimekko. Usually I don't put a zipper in to the middle of the pillow but now the fabrics were such narrow pieces so had to.
In the begining I was only supposed to sew around the tree few times but suddenly it just kept building and I ended up with the whole pillow quilted.
For once I have managed to do something well before Christmas. I'm sure I'll make some small gifts but I don't have any bigger Christmas plan. Have a nice weekend!

Kesämuisto

Scroll down for English please.

Tällä kertaa olikin erittäin mieluinen mallintestausprojekti, sillä aihe on niin ihana ja niin suomalainen. Andrea Tsang Jacksonin joutsenmalli on osa isompaa työtä, joka löytyy täältä.
Tykkään lopputuloksesta tosi paljon, tästä tuli kaunis tyyny.

Pää ja kaula on tehty paper piecingillä, muut osat normaalisti mittojen mukaan leikaten.

Tuohon kulmaan halusin jonkin kivan jutun ja muistin, että jemmassa on pala kangasta, jossa on perhosia ja samat sävyt. Aika kivasti kuviokangas muihin sulautuu kun viereiset värit vaalenevat vähitellen.

Taustaan yksinkertainen vetoketjukiinnitys.

Blokin koko on 52cm x 52cm (20,5"x 20,5") ja se on sopiva koko reiluksi tyynyksi.
Vien tyynyn mökille rantasaunan sohvalle.

Mökkirannassa uiskentelee joka kesä joutsenpariskunta ja se sopii sinne väriltäänkin kuin nenä päähän. Nuo alimman kuvan joutsenet ovat kuitenkin kuvattu kesällä Helsingissä Töölönlahdella.
Mukavaa viikonloppua!

                                                                      ****

Testing this pattern was a pleasure because I love swans. A swan is also Finland's national bird.
Pattern is is made by Andrea Tsang Jackson and it's part of bigger quilt. You can find both patterns here. I really love how this turned out, it's a beautiful pillow.
A head and a neck parts are paper pieced.
I found this butterfly fabric from my stash and it fits to the corner quite well. A block size is 20,5" x 20,5" and it's a good size for a pillow.
Our summer house is by the see and there are swans every summer. The pillow looks nice on couch of sauna building. This picture of swans is taken from the center of Helsinki.
Have a nice weekend!

Kurssilla tehtyä

Scroll down for English please.

Syksyn tilkkukurssi on alkanut ja harmi kyllä, kohtahan se jo loppuukin. Tänä syksynä se onkin vain kuusi iltaa entisen kahdentoista sijaan. Kurssilla on yleensä jokin teema mutta jos mielessä on jokin muu aihe tai keskeneräinen työ meneillään, voi niitäkin tehdä. Valitsin tämän paper piecingillä tehdyn Economy blokin siksi, että niitä voi ommella sarjassa ja illan lopuksi ne voi kerätä kassiin ja jatkaa seuraavalla kerralla.

Kotona vähän levitin blokkeja suunnitteluseinälle, jotta näen mitä sitä on tullut tehtyä. Oikealla on yksi ladontavaihtoehto, joka näyttää ihan kivalta sekin. Vasemmanpuoleiset blokit on kulma alaspäin ja lisäsin niihin yhden ylimääräisen kierroksen. Taidan valita tuon vasemmanpuoleisen vaihtoehdon, sillä se näyttää ilmavammalta ja blokkejakaan ei tarvitse tehdä ihan niin montaa.
Hassua kuinka kärjellään olo vaikuttaa siihen, että palat näyttävät isommalta vasemmalla kuin oikealla.
Tämä peitto ei valmistu tällä kurssilla, vaan siirtyy kotiompeluksi.  Mukavaa viikonloppua!

                                                                            ****

In this autumn our quilting group meets only six times instead of twelve. Usually we have a theme but everyone can also sew what they want. I decided to sew Economy blocks because they are easy to sew, carry and don't need a design wall. Blocks are paper pieced.
At home I put blocks on the wall to see what I've done. Right side looks nice too but I like the left side more. I added those corners and now it looks airy and light.
It's funny when blocks are on their point, they look bigger than the ones on the right.
Have a nice weekend!

Kuin käsintehty

Scroll down for English please.


Niin siinä sitten kävi, että työhuoneessa on uusi ompelukone. Pfaff Performance Icon oli kesällä lainassa ja tykästyin siihen niin kovasti, että halusin itselleni samanlaisen. Koneestahan löytyy vaikka mitä mutta nyt halusin kokeilla ristipistoja. Valkoiset pellavaservietit saivat uuden ilmeen kun ompelin reunoihin mustat ristipistot. Minusta näistä tuli tosi tyylikkäät, kauniimmat kuin odotinkaan.

Jälki on yllättävän käsintehdyn näköistä. Tässä ompeleessa kone ompelee kaikki pistot tuplana, ehkä siksi jälki ei näytä teolliselta.

Koska nämä onnistuivat niin hyvin, taidan ostaa neljä serviettiä lisää, meitä kun on usein kahdeksan pöydän ääressä.

Käytin Guttermannin puuvillalankaa. Sitä käytetään mm. tilkkutöiden käsintikkaukseen. Tässä se tuntui toimivan hyvin, koska on sopivan paksua. Alalankana käytin tavallista ompelulankaa.
Lisäys yllä olevaan... Tutkin tarkemmin tämän langan tietoja ja siinä näyttäisi olevan vahaa, joten sitä ei suositella ompelukoneeseen. Täytyy siis jatkossa etsiä joku toinen vaihtoehto.

Testailin muutamia vaihtoehtoja mutta tuo numero seitsemän sopi tähän hyvin. Ensin ajattelin tehdä kaksi raitaa mutta se olisi ollut aivan liikaa mustalla langalla.
Kone antaa suositukset käytetävästä jalasta, joten ei tarvitse arpoa mikä mihinkin sopisi. Tätä mallia ei saanut leveämmäksi mutta pidennettyä olisi saanut.

Käytin tukikankaana pois revittävää kuitukangasta, samaa, jota käytän paper piecingissä. Vaikka kiinnitin sen vain neuloilla, se toimi oikein hyvin.

Yhteistyössä Pfaff
Siinä se nyt on työpöydällä. Seuraavaksi hankinnassa on vapaatikkausjalka, joka tulee lokakuun lopulla. Vapaatikkausta pitää ehdottomasti kokeilla, sillä tuo työtila on niin suuri.
Servietit pääsevät viikonloppuna koekäyttöön. Sunnuntaina taitaa olla tarjolla pataruokaa.

                                                                  ****

I tested Pfaff Performance Icon sewing machine in this summer and it was so good that I decided to buy it.
The machine has many cross-stitch options and I tried one of them to these white linen napkins.
The result is stylish and looks hand-sewn.
Because napkins turned out so good I'm going to make four more. Sometimes there are eight people eating in my kitchen.
I'll got the free-motion feed at the end of October and it's exiting to test how it works.

Syyskoivun värejä

Scroll down for English please.

Ympyräteema jatkuu edelleen. Aloitin tämän työn jo keväällä ja tarkoituksena oli saada siitä aurinkoinen kesäpeitto. Hankin keltaisia tyynyjäkin sille kaveriksi. Kesäksi ilmaantui kuitenkin niin paljon muuta ommeltavaa, että tämä jäi vähän jalkoihin. Tässä se nyt kuitenkin on.
Malli on nimeltään Potters Wheel quilt ja se on Make Modern lehdestä. Suunnittelija on Briar Hill Designs.

Tikkaus on tehty Töölön tilkkupajassa. Tässä kuvassa ympyrätikkaus näkyykin hyvin. Välissä on bambuvanua. Peitosta tuli ihanan pehmeä, notkea ja kevyt.

Aina kun bongaan sopivia taustakankaita, ostan niitä heti varastoon. Tämäkin tausta on sellainen hankinta. Se on  Eurokankaan kilolaarista peräisin.

Kaarevat palaset leikkasin pahvisen mallineen avulla. Ainakin minulle blokeista, joissa on kaarevia saumoja, tulee helposti eri kokoisia. Jos reunoissa on tarpeeksi varaa suoristella, niin se ei silloin haittaa.

Alkuun tein lisäksi kolme oranssia ympyrää. Ne tuolla joukossa ei näyttäneet ollenkaan huonolta, oikeastaan varsin pirteiltä. Jotenkin alkoi tuntua, etten sittenkään halua katsoa oransseja palloja olkkarissa.

Olen tähän väritykseen oikein tyytyväinen, vaikka se onkin hieman kalpea pelkällä keltaisella, niin kuitenkin rauhallinen.
Vaikka peitto ei kesäksi ehtinytkään, niin syksylläkin on paljon keltaista, puissa ja kukissa. Olkoon tuossa sohvalla  jonkin aikaa, ainakin pimeän marraskuun. Tuopa vähän aurinkoa tupaan.

                                                                   ****

The circle theme continues. I started this quilt in the spring and my purpose was to make a summer quilt to our living room. I had so many other projects to make so this had to wait.
Pattern is called Potters Wheel quilt and I found it from Make Modern magazine. Designer is Briar Hill Designs.
Töölön tilkkupaja made the long arm quilting. The quilt turned out very soft and light.
I bought the backing from the local fabric store some months ago. I always have some backings waiting for suitable quilts.
At the beginning I made also three orange blocks. They looked good too but I decided to leave them out. I'm happy I did so. Orange circles on the couch wouldn't be so nice.
Even though the quilt is too late for this summer, I'm going to keep it on the couch. Yellow is also an autumn color and it brings sun to the room.

Modern Fans

Scroll down for English please!

Tein jälleen yhden Suzy Quiltsin mallin ja tälläkin kertaa siitä tuli kiva työ. Nimelle Modern Fans en tiedä hyvää käännöstä. Modernit tuulettimet...ei kuulosta kovin järkevältä. Tämä valmistui varsin nopeaan, kunhan ensin sai päätettyä, millä kankailla sitä lähtee toteuttamaan. Työ sopii hyvin tuohon seinälle, kun se on neliö.

Tummanharmaa kangas loppui vähän kesken. Samaa en lähtenyt etsiskelemään, joten korvasin ne vaaleammalla. Se näyttikin hyvältä ja laitoin niitä sitten muutaman lisää. Kankaan loppuminen ei ollutkaan huono juttu tällä kertaa.
Tein tähän suorat tikkaukset, sillä se onnistuu aina ja sopii moderneihin töihin.

Ympyrä tulee neljästä pienemmästä blokista. Kaaret on sen verran loivia, että niitä oli helppo ommella.

Tausta oli löytö Eurokankaasta. Siinä on ympyröitä ja ihan samoja värejä kuin etupuolessakin. Jouduin laittamaan siihen pienen jatkopalan, mikä tuntuu olevan enemmän sääntö kuin poikkeus takakappaleissa.

Kiva työ ommella, lisää näitä! Mukavaa loppuviikkoa kaikille :)

                                                                               ****

Once again I made Suzy Quilts's pattern and once again it turned out a very nice quilt.
This was a quick one to make after I decided what fabrics to use. The quilt looks good on the wall over the bed.
I ran out of the dark gray fabric but I didn't start searching for a similar one, instead I replaced some pieces with a lighter one. I think it looks much better this way.
Straight line quilting is always a good choice and it fits well to a modern quilt. That's why I went for it this time too.
These curves are not too curvy so they are easy to sew.
I found a good backing fabric from the local fabric shop. It has circles and just the same colors as on the front.
This was fun quilt to sew, more of these! Have a nice weekend everyone!