Kesäistä hempeää

Scroll down for English please.

Tällainen kesätyyny on valmistunut tällä viikolla. Testasin Jitka Designin hauskaa "Blossom Window Quilt" mallia hieman ennakkoon ja se löytyy nyt täältä. Ohjeista löytyy myös peittomalli mutta tein nyt toisen tyynyvariaatioista.  

Aika vaaleahan siitä tuli mutta se on tarkoitus viedä mökille vihreälle puusohvalle, johon se sopii oikein hyvin. Harmi kun en päässyt kuvaamaan tyynyä oikeassa ympäristössään. 

Tästä kuvasta näkyy tuo tausta. Se on hennon harmaa ja siinä on valkoista tekstiä. Tyynyn takaosa on samaa kangasta kuin tuo reunus. Keskustaan tikkasin ruudukkoa ja tausta meni ihan kuvion mukaan paininjalan etäisyydeltä.

Malli on paper piecing. Piirsin osat ohuelle kuitukankaalle, niin ne on yhdistäessä helppo kohdistaa toisiinsa. Ihan mukava oli vaihteeksi ommella pieni paperiompelu. 

Seuraavaksi taas keskeneräisten peittojen pariin. Mukavaa viikonloppua!

                                                                    ****

I tested  Jitka Design's "Blossom Window Quilt" pattern this week. I made a pillow size but it's possible to make bigger quilt too. This is a paper piecing pattern and you can find it here.

Next time we'll go to the summer house, I'll take it there. We have a green wooden couch there in the kitchen and I'm sure this will look very nice on it. 

The background looks white but it's soft light grey and white text on it. The back side of the pillow is the same as edges. 

It was fun to sew paper piecing for a change and I'm happy how the pillow turned out.  

Have a nice weekend!

New York New York

Scroll down for English please.

Koska näitä peittoja tuntuu valmistuvan tämän tästä, tarjoan niitä ahkerasti myös meidän nuorisolle.

Tämän peiton aloitin ajatuksella, että se tulisi vanhimmalle pojalle. Mikä parasta, se kelpuutettiin hänen omaan kotiinsa. Tässä poika esittelee peittoaan varsin "innostuneesti" :)
Malli piti oikeastaan olla hieman toisenlainen mutta siinä leikellessä mieli muuttui (jälleen kerran) ja tällainen suurkaupunki tästä sitten tuli, kun järjestelin palat lomittain. Alkuun se näytti hurjan levottomalta mutta nyt kun siinä on reunat ja tikkaus, siitä tulikin aikas kiva ja ainakin vähän erilainen.

Tikkaus on tehty Soilella Töölön tilkkupajassa. Vaikka tikkauskuvio on voimakas, se sopii silti tosi hyvin ja antaa mukavan ilmeen pintaan.

Kankaat ovat viimeisimmältä USAn reissulta, pääasiassa Giucy Giucen Quantumia. Lisäksi oli joitain paneelipaloja, joita paloittelin reunoihin ja isosta paneelista tein tyynyn. Poika tykkää fysiikasta, joten kuviot ovat hänelle sopivia.

Vaikka tyynyssä on muitakin värejä, se sopii peitolle kaveriksi.

Taustaan löytyi jälleen kaapin kätköistä sopiva kangas.




Useampi kyseli Instan puolella tätä mallia, joten tässä on mittoja joita käytin (tuumissa saumanvaroineen). Ylempi kuva yläpäästä ja alempi alapäästä.

Hauskaa kuinka monia mielikuvia kuvio on ihmisten mieleen tuonut : asteroidi, palapeli, kaupunkikuva, pilvenpiirtäjät, Minecraft sekä New York. Niinpä tästä tulikin nimeltään "New York" #newyorkquilt .

Peitto ei ole suuren suuri mutta se on mukavan kokoinen vetäistä jaloille tai lämmikkeeksi päiväunille.
Mukavaa alkavaa viikkoa!
                                                                          ****

Because I have a productive quilt factory here I actively offer my quilts for my children. This one is to my eldest son. In the picture you can see how "excited" he is about his new quilt :). For real he likes it.
At the beginning I planed a different pattern but ended up in this layout. At first I hesitated a little because the pattern was quite restless. It changed a lot after adding edges and quilting.
Long arm quilting is made in Töölön tilkkupaja.
I bought these Giucy Giuce's Quantum fabrics and panels from USA last winter. The design is perfect for my son because he likes physics.
The big colorful panel turned out a pillow and it fits well with the quilt even though it's more colorful.
Quite many asked in Instagram if there is a pattern available. This is easy to sew and here are two pictures of the (unfinished) measurements I used. The first one is top and the second one is bottom.
It's fun how many different things people saw in this quilt: asteroid, puzzle, cityscape, skyscrapers, Minecraft and New York. So I ended up giving it a name "New York" #newyorkquilt.
The quilt is not very big but just a good size for taking a nap.

Hexagoneja

Scroll down for English please.

Taas on aika monta ompelusta meneillään samaan aikaan. Kohta on useampi valmis työ esittelyvalmiina. Tässä yksi puolivalmis. Ostin joskus reissusta Tula Pinkin Jelly Rollin. Rullat on niin houkuttelevia ja niihin tulee sorruttua. Minusta ne on kuitenkin vaikea käyttää, millään ei löydy mieleistä mallia. Olen nähnyt tilkkuryhmän Facessa kuvia, jossa on Sanna Parangon kurssilla tehty tällä mallilla, isommilla paloilla peittoja. Ne ovat näyttäneet kivoilta, joten siitä tämä inspiraatio tähän hexagon peittoon.

Ostin joskus Tilkkupajasta tämän viivainsetin ja siinä tuo pieni neljännes hexagon on sopiva Jelly Rollin leveyteen.

Yhdistän joukkoon yksivärisiä ja vähän muitakin kankaita, sillä pelkän yhden rullan kankaat näyttäisivät liian tasapaksuilta. Rullasta ei tullut otettua kuvaa kun niin vauhdikkaasti aloin sitä leikellä. Siinä oli myös pinkkejä ja oransseja kaitaleita mutta ne jäävät nyt pois tästä työstä.
Luulenpa, että en tee tästä kovin suurta, sillä aika piperrystähän tämä on ja hidasta näin pienillä paloilla. Ehkä teen reunukset mutta katsotaan kun koko pinta on valmis.

                                                                      ****

I don't have any finished quilts to show you now because I'm sewing so many projects at the same time. This is the one in progress. I had a nice Tula Pink Jelly Roll but I didn't have any idea how to use it. Jelly Rolls are so adorable but difficult to find a good pattern.
I have this 6" ruler set and the tiny one is just right size for Jelly Rolls. Four of them make a hexagon. I cut some solids too so it doesn't look so wild.
I think this will be a lap size or smaller. Maybe I'll add borders so I don't have to cut and sew zillion pieces. I'll decide when the quilt top is ready.

Sulkasatoa

Scroll down for English please.

Kävin jokunen viikko sitten lohjalla viikonlopun kestävällä tilkkukurssilla, jonka opena oli Sanna Paranko. Eräs aiheista oli sulat. Olen ommellut sulkia aikaisemminkin mutta tämä tehtiin hieman eri systeemillä. Tein kurssilla yhden blokin, kotona lisäilin siihen vähän kangasta ja ompelin sen pussukaksi. Tällainen siitä syntyi.

Ompelin kaitaleita yhteen sen verran reilusti, että siitä jäi jäännöspaloja. Kun mitäänhän ei heitetä roskiin, tein lopuista paloista pikkuisen neulatyynyn. Ei ehkä paras mahdollinen käytössä, sillä saumoja on paljon ja se tekee pinnasta hieman kovan.

Olen monesti halunnut kokeilla, kuinka seisovalteen ompelu minulta sujuisi, sillä jotkut ompelevat vallan seisten. Kun ostin uuden työpöydän jokin aika sitten, halusin siinä olevan nosto mahdollisuuden. Tämä pöytä on halpa Ikean malli mutta ajaa kyllä asiansa.
Asento vaatii hieman totuttelua, sillä aika paljon tulee painoa yhdelle jalalle, kun toinen on paininjalalla. Olen tottunut polvinostimeen, joten paininjalan nosto seisten sen avulla on hieman hankalaa, onnistuu kyllä mutta täytyy taiteilla.

Etenkin sellaiseen työhön, jossa leikataan välillä paloja ja taas ommellaan, seisominen on tosi hyvä juttu. Minun työhuoneessa se toimii erityisen hyvin, sillä leikkuupöytäni on ihan selän takana, eikä tarvitse muuta kuin kääntyä. Enimmäkseen kyllä istun mutta on mukava kun on mahdollisuus välillä vaihtaa.

Sähköinen pöytä olisi hieno mutta eihän sitä tule niin usein nosteltua ylös alas, etteikö jaksaisi kammesta veivata. Ompeletteko koskaan seisten?
Toivotan nyt jo varuksi hauskaa vappua, jos ei tule sitä ennen kirjoiteltua!

                                                                     ****

Some weeks ago I was on the quilt course. One of the themes were feathers. I have made a feather quilt before but this was made little different. I made one test block and at home it turned out a frame pouch. A little pincushion is made of its leftover fabrics. The pincushion is not the best one because there are so many seams and it's little hard to press needles into it.
I have always wanted to try standing sewing. I have bought a new table some time ago. It's a cheap one from Ikea but quite ok and it's possible to lift up. It's nice to stand but not long at a time because weight is on the left foot. If I sew and cut by turns it works well because cutting table is behind my back. I just have to turn around. An electric table would be cool but this is not difficult to lift up and down. How do you sew?

Pääsiäisompelua

Scroll down for English please.

Joka kevät tekee mieli laittaa kotiin jotain uutta. Pääsiäisen lähestyessä ajattelin piristää keittiötä ja ommella ruokapöytään uuden liinan.  Eurokankaasta löytyi mieleinen kangas ja Pfaff yhteistyönä minulla on päärmäyksen ohjain, jota halusin kokeilla. Ehkä tuo kangas on ajateltu verhoksi mutta mikäs sitä estää käyttämästä liinana. Koska keittiömme on valoisa, tuo musta raidoitus ei näytä ollenkaan synkältä värikkäiden kukkien ja serviettien kanssa.

Yhteistyössä Pfaff

Tämän näköinen se ohjain on. Se on Husqvarnan koneeseen tarkoitettu mutta käy myös Pfaffin koneeseen. Tällä kertaa ompelin Performance 5.2 koneellani. Koneen pistolevyssä pitää olla kaksi reikää, johon tuo laite napsautetaan kiinni.

Kankaan reuna käännetään kaksinkerroin tuon tuutin läpi, että päästään ompelun alkuun. Hieman täytyy ommellessa avittaa, että kangas kääntyy kaksinkerroin.

Tästä saumasta tulee 1cm levyinen, joka on hyvä leveys moneen tarkoitukseen.

Toinen sivu aloitetan samalla tavalla.  Hommahuoneen blogin Sanne-Maija on tehnyt tämän lisälaitteen käytöstä mainion videon, se löytyy täältä.

Tuli tosi siistiä jälkeä ilman silityksiä ja nopsaan. Mukava laite siksi, että se on helppo otaa käyttöön ilman, että täytyy tehdä monimutkaisia säätöjä.

Lisäksi ompelin kukkopatalapun. Siitä tuli ihan hauska. Aika paljon piti leikata pieniä paloja, joissa oli kova mittaaminen mutta muuten ompelu ei ollut hankalaa. Mallin ostin täältä.

Ehkä kukko lähtee mukaan mökille kesän viettoon mutta kyllä sille löytyy täältä kotoakin paikka.
Mukavaa pääsiäistä kaikille!!!



                                                                        ****

Every spring I want to make something new to my home. Because Easter is coming, I decided to sew a new tablecloth. I have a new hemmer 10mm which is very handy tool for sewing edges. It's made for Husqvarna sewing machine but it works with my Pfaff too. This time I used my Performance 5.2 machine. Here are some pictures of how it works.
I also made a fun rooster potholder. There was a lot of cutting but the sewing part wasn't difficult.  Maybe I'll take it to the summer house but it won't be hard to find a place for it from home either.
I bought the pattern from here.
Happy Easter everyone!

Ruutuleikki

Scroll down for English please.

Tässä työ, joka on valmistunut jo hyvän aikaa sitten mutta on ollut vailla reunakanttia. Nyt on kantti ommeltu paikalleen ja peitto on ihan valmis. Malli on perinteinen Economy block, jonka olen kääntänyt kärjelleen. Työ alkoi viime syksyn kurssilla ja täällä siitä ensimmäisiä askeleita. Onhan peitto aika vaalea ja jos nyt alottaisin, niin tekisin ehkä hieman värikkäämmän ja ehkä tummemman mutta ihan kiva tämäkin on.

Tätä oli ihan hauska suunnitella ja koota erilaisia neliöitä. Itse tikkaaminen laiskotti, joten vein työn Töölön tilkkupajaan Soilen käsittelyyn ja hyvähän siitä tulikin.

Punainen on työn pirteä väriläiskä!

Tausta on tuollaista turkoosin vihreää tekstikangasta, jota löytyi Eurokankaan laarista.

Tässä kuvassa näkyy tikkaus paremmin.

Kunnollinen silitys ennen tikkaamista.
Kurssia ajatellen sopiva työ, kun sai vain ommella näitä blokkeja, eikä palojen tarvinnut olla koko ajan levitettynä suunnittelua varten. Voisin hyvinkin tehdä toisen samalla idealla, vaikka dramaattisen tumman.
Mukavaa aurinkoista viikon jatkoa.

                                                                     ****

This quilt has been almost finished a long time ago, only binding has been missing. Now it's done and ready for use.
The pattern is traditional Economy block. This was a Thursday's sewing class project which I started last autumn. You can see the first steps here. I like this even though it's quite white. If I would start it now I would make it more colorful and maybe darker.
Planning and sewing was fun.
I was lazy to quilt it myself so I took it to the quilter. It turned out really good.
I might make another similar quilt again but maybe dark and dramatic one.
It's still quite cold here in Finland but we have had many sunny days. Every day is closer to summer :)

Lämmintä ja kylmää

Scroll down for English please.

Keväällä tulee mahdoton into siivota ja päästä kaikesta turhasta tavarasta eroon. Vaikka tein jonkin sortin siivouksen jouluksi, en kuitenkaan käynyt kaappeja läpi. Ajattelinkin tehdä tilkkulaatikoihin uudelleenjärjestelyn ja poistaa sieltä kaikki kankaat, jotka eivät miellytä eli ovat siis rumia. Mistä mahtaa rumat kankaat sinne päätyä, en ymmärrä, sillä hankin vain kauniita.
Opiston torstaikurssilla yksi aiheista oli kaitaleet ja se innosti tähän työhön.
Palani ovat hyvin eri muotoisia ja aika pieniä. Ensin leikkelin eri levyisiä kaitaleita, vähintään  5" pituisia. Ompelin niitä väreittäin toisiinsa ja leikkasin lopuksi 4 1/2" levyisiksi blokeiksi. Alkuun blokit olivat pitempiä mutta aloin tekemään myös lyhyempiä, jotta väreillä voisi pelata paremmin.

Ladoin niitä suunnitteluseinälle ja tässä on idea mihin päädyin: ylös pinkkejä ja alas sinistä. Näyttää aika kivalta. Nyt leikkaan lisää paloja ja tarkoitus on häivyttää värejä keskustaan päin. Malli muodostuu tässä samalla kun ompelen.

Säilytän tilkut näissä laatikoissa jokseenkin väreittäin. Pinkkien joukossa on violetit, sillä niitä on vähän. Oranssit ja keltaiset samassa, siniset ja mustat omassaan, valkoiset ja harmaat samassa isossa laatikossa. Lisäksi epämääräisten laatikko, jotka ovat kirjavia, eivätkä varsinaisesti mitään tiettyä väriä. Tässä on suurin osa kankaista, ehkä joitain pikku jemmoja löytyy jostain.
Tavoite on saada kaikki mahtumaan noihin pahvisiin laatikoihin. Jos teen vielä toisen peiton ja pienen karsinnan, ollaan aika hyvällä mallilla ja kaapissa väljyyttä.
Tästä on hyvä jatkaa.  Mukavaa tulevaa viikonloppua!

                                                                         ***
Every spring I want to organize my sewing room. I have too many boxes scraps and it's time to make a scrap quilt(or two) of pretty ones and get rid of ugly ones. Here is what I have been making. Those blocks are 4 1/2" wide and length varies.
I laid blocks on the design wall and ended up for this idea. Pinks on top and blues on the bottom.
Here are my scrap boxes. I try keep them in color. Some colors are in the same box like pink and purple, orange and yellow because for some reason I don't have many of those scraps.
This is so fun to sew and at the same time clean the sewing room.
Have a nice weekend!

Sunset ja Hibiscus

Tervetuloa Aura Blog Party päivääni ja voin esitellä mitä olen saanut aikaiseksi. Aura on Mathew Boudreauxin alias @misterdomesticin uusin mallisto Art Gallerylle. Inspiraationa kankaille on ollut hänen ja tyttärensä Helenan Havaijin matka. Kauniista kankaista syntyi kaksi varsin eri tyylistä työtä.
                                                                                ***
Wellcome to my Aura Blog Party day. Aura is talented Mathew Boudreaux's aka @misterdomestic's latest collection for Art Gallery Fabrics. An inspiration for the collection is a vacation at Hawaii with his daughter Helena. From one collection I was able to make two quite different style quilts.

Ensimmäinen työ, "Auringonlasku", on tehty voimakkaista mutta lämpimistä väreistä, mausteena hieman turkoosia. Leikkasin puolikkaita ja neljännesympyröitä ja kokeilin niistä suunnitteluseinällä erilaisia sommitelmia. Väreittäin, viistosti riveittäin ladottuna se miellytti eniten silmää ja siihen tuli rauhallisuutta.

                                                                                ***
The first quilt, "Sunset" is made out of strong and warm colors with a hint of turquoise. I cut half and 1/4 circles and arranged them on my design wall. I tried many different layouts but this, colors in a row, looked the best and peaceful. 

Tikkaukseen tuli myös ympyräteemaa. Aloitin ylä vasemmalta ja pyörittelin koko peiton samalla tyylillä. Tikkaus onnistui hyvin ja se antaa pintaan modernin ilmeen.
                                                                                ***
The quilting is also a circle, a very big one. I started to sew from top left and went around the quilt in the same style. I got it done well and the result is nice and modern.

Reunakanttiin on käytetty pätkiä samoista kankaista kuin ympyröissä.
                                                                                ***
For the binding I used pieces of the same fabrics as the circles. 

Tästä toisesta "Hibiscus" peitosta tuli tosi herkullinen. Turkoosia merta, kilpikonnia ja eksoottisia kukkia. Turkoosin sävyt ovat lempivärejäni, joten nämä värit ovat erityisesti mieleeni.
                                                                                ***
The second quilt "Hibiscus" turned out very delicious. Turquoise see, turtles and exotic flowers. Shades of turquoise are my favorite and that's why this is special. 

Venytetty hexagon blokki on sen verran suuri, että siinä pääsee kankaan kukkakuviot hyvin oikeuksiinsa. Tein puolikkaasta hexagonista pahvisen mallineen, jota käytin piirtämiseen.
Se on ladattavissa tuosta sivupalkista "My patterns" kohdasta, jos haluat kokeilla samaa mallia.
                                                                               ***
The stretched hexagon block is big enough to present beautifully the flower fabric. I made half hexie pattern to the cardboard and used it for drawing. You can download it from the sidebar "My patterns" if you want to try it and use the same size.

Tein kokeeksi muutaman beigen tupsun. Ne näyttivätkin oikein hauskoilta, joten saivat jäädä.
                                                                               ***
I wanted to add something little so I made few pompoms. They looked fun so I let them stay.

Kiitos Mathewille kun sain olla mukana. Kankaista oli ilo ommella, sillä niitä oli helppo yhdistellä. Nyt minulla on kaksi ihanaa peittoa, joista en luovu koskaan.
                                                                               ***
Thank you Mathew for asking me to be part of your party. Fabrics were very easy to mix and big joy to sew. Now I have two beautiful quilts and I'm never going to give them away. 

Tässä muut Blog Partyssa mukana olevat ja  kankaat.
                                                                               ***
Here are the other makers who are joining the party and the fabrics of the collection.
In the picture are print fabrics I used.

• Monday February 11: Amanda Woodruff of A Crafty Fox
• Tuesday February 12: Kylie Gersekowski of Little Moo Designs 
• Wednesday February 13: Sharon Holland of Sharon Holland Designs 
• Thursday February 14: Kim Niedzwiecki of Go Go Kim
• Saturday February 16: Sarah Maxwell of Fearless with Fabric
• Sunday February 17: Natalie Santini of Hungry Hippie Sews
• Monday February 18: Carolina Moore of Always Expect Moore
• Tuesday February 19: Isabelle Selak of South Bay Bella Studio
• Wednesday February 20: Elizabeth Chappell of Quilters’ Candy
• February 21-24: Intermission 
• Monday February 25: Tara Curtis of Wefty Needle 
• Tuesday February 26: Monica Tetteh of That’s Sew Monica
• Wednesday February 27: Nicholas Ball of Quilts from the Attic
• Thursday February 28: Lucy Brennan of Charm About You 
• Friday March 1: Robbin Flockhart of Sew Farm Quilter
• Saturday March 2: Evie Jespersen of EV Quilts
• Sunday March 3: Kelly Liddle of Jeliquilts
• Monday March 4: Maureen Cracknell of Maureen Cracknell Handmade
• Tuesday March 5: HollyAnne Knight of String and Story
• Wednesday March 6: Mimi Goodwin of Mimi G Style
• Thursday March 7: Angela Wolf of Fashion Sewing with Angela Wolf
• Friday March 8: Kitty Wilkin of Night Quilter
• Saturday March 9: Sharon Burgess of Lilabelle Lane Creations
• Sunday March 10: Emily Dennis of Quilty Love
• Monday March 11: Sheri Cifaldi-Morrill of Whole Circle Studio 
• Tuesday March 12: Elina Temmes of Elina Temmes
• Wednesday March 13: Jennifer Strauser of Dizzy Quilter 
• Thursday March 14: Saija Kiiskinen of Saija Kiiskinen
• Friday March 15: Brittany Jones of Brittany J Jones
• Saturday March 16: Jodi Godfrey of Tales of Cloth
• Sunday March 17: Kim Niedzwiecki of Go Go Kim
• Monday March 18: Sharon McConnell of Color Girl Quilts