Kuin käsintehty

Scroll down for English please.


Niin siinä sitten kävi, että työhuoneessa on uusi ompelukone. Pfaff Performance Icon oli kesällä lainassa ja tykästyin siihen niin kovasti, että halusin itselleni samanlaisen. Koneestahan löytyy vaikka mitä mutta nyt halusin kokeilla ristipistoja. Valkoiset pellavaservietit saivat uuden ilmeen kun ompelin reunoihin mustat ristipistot. Minusta näistä tuli tosi tyylikkäät, kauniimmat kuin odotinkaan.

Jälki on yllättävän käsintehdyn näköistä. Tässä ompeleessa kone ompelee kaikki pistot tuplana, ehkä siksi jälki ei näytä teolliselta.

Koska nämä onnistuivat niin hyvin, taidan ostaa neljä serviettiä lisää, meitä kun on usein kahdeksan pöydän ääressä.

Käytin Guttermannin puuvillalankaa. Sitä käytetään mm. tilkkutöiden käsintikkaukseen. Tässä se tuntui toimivan hyvin, koska on sopivan paksua. Alalankana käytin tavallista ompelulankaa.
Lisäys yllä olevaan... Tutkin tarkemmin tämän langan tietoja ja siinä näyttäisi olevan vahaa, joten sitä ei suositella ompelukoneeseen. Täytyy siis jatkossa etsiä joku toinen vaihtoehto.

Testailin muutamia vaihtoehtoja mutta tuo numero seitsemän sopi tähän hyvin. Ensin ajattelin tehdä kaksi raitaa mutta se olisi ollut aivan liikaa mustalla langalla.
Kone antaa suositukset käytetävästä jalasta, joten ei tarvitse arpoa mikä mihinkin sopisi. Tätä mallia ei saanut leveämmäksi mutta pidennettyä olisi saanut.

Käytin tukikankaana pois revittävää kuitukangasta, samaa, jota käytän paper piecingissä. Vaikka kiinnitin sen vain neuloilla, se toimi oikein hyvin.

Yhteistyössä Pfaff
Siinä se nyt on työpöydällä. Seuraavaksi hankinnassa on vapaatikkausjalka, joka tulee lokakuun lopulla. Vapaatikkausta pitää ehdottomasti kokeilla, sillä tuo työtila on niin suuri.
Servietit pääsevät viikonloppuna koekäyttöön. Sunnuntaina taitaa olla tarjolla pataruokaa.

                                                                  ****

I tested Pfaff Performance Icon sewing machine in this summer and it was so good that I decided to buy it.
The machine has many cross-stitch options and I tried one of them to these white linen napkins.
The result is stylish and looks hand-sewn.
Because napkins turned out so good I'm going to make four more. Sometimes there are eight people eating in my kitchen.
I'll got the free-motion feed at the end of October and it's exiting to test how it works.

Syyskoivun värejä

Scroll down for English please.

Ympyräteema jatkuu edelleen. Aloitin tämän työn jo keväällä ja tarkoituksena oli saada siitä aurinkoinen kesäpeitto. Hankin keltaisia tyynyjäkin sille kaveriksi. Kesäksi ilmaantui kuitenkin niin paljon muuta ommeltavaa, että tämä jäi vähän jalkoihin. Tässä se nyt kuitenkin on.
Malli on nimeltään Potters Wheel quilt ja se on Make Modern lehdestä. Suunnittelija on Briar Hill Designs.

Tikkaus on tehty Töölön tilkkupajassa. Tässä kuvassa ympyrätikkaus näkyykin hyvin. Välissä on bambuvanua. Peitosta tuli ihanan pehmeä, notkea ja kevyt.

Aina kun bongaan sopivia taustakankaita, ostan niitä heti varastoon. Tämäkin tausta on sellainen hankinta. Se on  Eurokankaan kilolaarista peräisin.

Kaarevat palaset leikkasin pahvisen mallineen avulla. Ainakin minulle blokeista, joissa on kaarevia saumoja, tulee helposti eri kokoisia. Jos reunoissa on tarpeeksi varaa suoristella, niin se ei silloin haittaa.

Alkuun tein lisäksi kolme oranssia ympyrää. Ne tuolla joukossa ei näyttäneet ollenkaan huonolta, oikeastaan varsin pirteiltä. Jotenkin alkoi tuntua, etten sittenkään halua katsoa oransseja palloja olkkarissa.

Olen tähän väritykseen oikein tyytyväinen, vaikka se onkin hieman kalpea pelkällä keltaisella, niin kuitenkin rauhallinen.
Vaikka peitto ei kesäksi ehtinytkään, niin syksylläkin on paljon keltaista, puissa ja kukissa. Olkoon tuossa sohvalla  jonkin aikaa, ainakin pimeän marraskuun. Tuopa vähän aurinkoa tupaan.

                                                                   ****

The circle theme continues. I started this quilt in the spring and my purpose was to make a summer quilt to our living room. I had so many other projects to make so this had to wait.
Pattern is called Potters Wheel quilt and I found it from Make Modern magazine. Designer is Briar Hill Designs.
Töölön tilkkupaja made the long arm quilting. The quilt turned out very soft and light.
I bought the backing from the local fabric store some months ago. I always have some backings waiting for suitable quilts.
At the beginning I made also three orange blocks. They looked good too but I decided to leave them out. I'm happy I did so. Orange circles on the couch wouldn't be so nice.
Even though the quilt is too late for this summer, I'm going to keep it on the couch. Yellow is also an autumn color and it brings sun to the room.

Modern Fans

Scroll down for English please!

Tein jälleen yhden Suzy Quiltsin mallin ja tälläkin kertaa siitä tuli kiva työ. Nimelle Modern Fans en tiedä hyvää käännöstä. Modernit tuulettimet...ei kuulosta kovin järkevältä. Tämä valmistui varsin nopeaan, kunhan ensin sai päätettyä, millä kankailla sitä lähtee toteuttamaan. Työ sopii hyvin tuohon seinälle, kun se on neliö.

Tummanharmaa kangas loppui vähän kesken. Samaa en lähtenyt etsiskelemään, joten korvasin ne vaaleammalla. Se näyttikin hyvältä ja laitoin niitä sitten muutaman lisää. Kankaan loppuminen ei ollutkaan huono juttu tällä kertaa.
Tein tähän suorat tikkaukset, sillä se onnistuu aina ja sopii moderneihin töihin.

Ympyrä tulee neljästä pienemmästä blokista. Kaaret on sen verran loivia, että niitä oli helppo ommella.

Tausta oli löytö Eurokankaasta. Siinä on ympyröitä ja ihan samoja värejä kuin etupuolessakin. Jouduin laittamaan siihen pienen jatkopalan, mikä tuntuu olevan enemmän sääntö kuin poikkeus takakappaleissa.

Kiva työ ommella, lisää näitä! Mukavaa loppuviikkoa kaikille :)

                                                                               ****

Once again I made Suzy Quilts's pattern and once again it turned out a very nice quilt.
This was a quick one to make after I decided what fabrics to use. The quilt looks good on the wall over the bed.
I ran out of the dark gray fabric but I didn't start searching for a similar one, instead I replaced some pieces with a lighter one. I think it looks much better this way.
Straight line quilting is always a good choice and it fits well to a modern quilt. That's why I went for it this time too.
These curves are not too curvy so they are easy to sew.
I found a good backing fabric from the local fabric shop. It has circles and just the same colors as on the front.
This was fun quilt to sew, more of these! Have a nice weekend everyone!

Kesäheila **** Summer Blush quilt

Scroll down for English please.

Blog party, blog hop ja tällä kertaa blog tour. Niihin on mukava osallistua, sillä se tarkoittaa kauniita uutuuskankaita työpöydällä. Tämän tourin 'Summer Blush' kankaat on suunnitellut Sedef Imer, instassa @downgrapevinelane, Riley Blake Designsille . Tällainen peitto ja alempana oleva pussukka kankaista syntyi. Malli on Emily Dennisin. Pienensin hieman alkuperäistä blokkia. 

Vaikka kankaat ovat romanttisia, niin peitosta tuli kuitenkin mielestäni aika moderni. Se sopii hyvin 200 vuotiaalle mökillemme, joka on sekoitus uutta ja vanhaa. Ei se toki oven päälle jää mutta verannalla oli hyvä valo.

Tikkaus on tehty Tilkkupajassa. Kuviot ovat tuollaisia tyyliteltyjä kukkasia ja ne istuvat pintaan tosi hyvin. Välissä on pehmeää bambua.

En osannut päättää mitä laittaisin reunaan, joten laitoin vähän kaikkia. Kiva tällainen 'scrappy'versio.

Lisäksi tein pussukan, johon käytin vain punaista ja valkoista. Se on väriyhdistelmä, jota tulee käytettyä tosi harvoin mutta näyttää niin hyvältä.

Tausta ja sisäpuoli sävy sävyyn tietysti.

Tässä vielä nämä kankaat. Lisäksi oli paria yksiväristä ja pilkullista, jota löytyy peiton taustasta.
Pehmeitä ja suloisia värejä, kyllä näistä kelpaa ommella. Kiitos Sedef ja Riley Blake, hienoa kun sain olla mukana :)
                                                           
                                                                         ****
I love to join blog parties, blog hops and today blog tour. It means beautiful new fabrics on the cutting table. This quilt and little frame pouch is made of 'Summer Blush' fabrics. Designer is Sedef Imer, instagram @downgrapevinelane for Riley Blake Designs. Soft and pretty colors are pleasure to sew. I wanted to use many prints and that's why Emily Dennis' pattern was good for this purpose.
Even though colors are romantic, they look modern too.
It fits perfectly to our summer house which is 200 years old. It's not going to be in the veranda on the top of the door but there was a good light for the pictures.
Long arm quilting is made in Töölön tilkkupaja.  The quilting pattern is stylized flowers and it looks really good.
I couldn't decide what kind of binding would be good, so I made scrappy binding. It's the prettiest binding I have ever made.
I also made a little red-white frame pouch. I don't often use this color combination but it looks so so so good.
Here is also picture of Summer Blush fabric line.
It was very fun to join this tour and sew with beautiful fabrics. Thank you very much Sedef and Riley Blake :)

Ympyröitä Iconilla

Scroll down for English please.

Minulla on ollut kesällä lainassa Pfaffin uusi Performance Icon, oikea ompelukoneiden Rolls-Royse. Tässä siitä hieman lupaamiani kokemuksia. Halusin tehdä sillä jonkin työn alusta loppuun ja tässä on peitto, minkä sillä ompelin. Aplikointia tulee tehtyä aika harvoin, joten nyt oli sopiva aika kokeilla sitä. Olipa ilo ommella ja peitostakin tuli kiva ja pirtsakan värinen.

Olen jotenkin viehtynyt ympyröihin, sillä se on kivan keveä muoto.

Yhteistyössä Pfaff
Kuvasta ei saa selkeää käsitystä koneen koosta. Ompelutila on iso, 31cm neulasta oikeaan reunaan. Siinä on tilaa pyöritellä isompaakin työtä. Mielestäni parasta on kuitenkin koneen voima, se vetää kangasta kuin juna. Lämmittelyksi tikkasin tuon edellisen postauksen peiton, josta tuli tosi siisti.
Aluksi arvelutti, onko kone kovin monimutkainen käyttää, sillä en ole kovinkaan taitava minkään laitteiden kanssa. No ei se ollutkaan vaikea. Näyttö on suuri ja selkeä ja siitä löytyy kaikki, ohjekirjakin. Näytöstä voi muokata mieleisen lisäämällä siihen haluamiaan toimintoja.
Yksi erityisen ilahduttava toiminto on langan neulansilmään laitto nappia painamalla, mikä olikin tässä työssä hyvä, kun tikatessa langan väri vaihtui usein. Vaikka kone on iso, se on kuitenkin passelin kokoinen ompelupöydälle.

Yhdessä blokissa on osassa kolme, osassa neljä kierrosta tikkauksia. Taustassa ne erottuvat hyvin.
Välissä on bambuvanua. Sitä ei löytynyt kotoa yhtä riittävän isoa palaa, joten kokosin sen siksakkaamalla yhteen useamman pienemmän palan.

Tässä kuvasarja, josta näkee miten tein nuo blokit. Muodonhan voi piirtää millä tahansa mutta minulla sattuu olemaan tällainen kiekko, jolla saa piirrettyä eri kokoisia ympyröitä. Tämä ympyrä on halkaisijaltaan n.14cm (5 1/2"). Ompelin sen yhteen ohuen kuitukankaan (Eurokankaasta) kanssa, liima puoli kankaan oikeaa puolta vasten. Taakse pieni kääntöaukko. Puisella tikulla varovasti käänsin reunoja sisäpuolelta suoraksi. Silitys pohjakankaalle, joka on minulla 18x18cm (7"). Käytin reunan ompelussa ihan tavallista vetoketjujalkaa. Siinä oli hyvä näkyväisyys ja neulaa siirtämällä ompeleen sai juuri niin reunaan kuin halusi. Jos kaarien ompelu tuottaa tuskaa, näin syntyy ympyrät helposti ja siististi.

Tässä pari vaihekuvaa kuinka pinta rakentui.

Kone on täynnä kaikkea mahdollista, mitä vain toivoa saattaa. Suurinta osaa sen herkuista en edes ehtinyt kokeilla. Miehelläni on aika ajoin autokuume...tämä ompelukonekuume taitaa olla jokseenkin sama sairaus, kohde vain eri. Uskon, että vielä tavataan Iconin kanssa mutta ainakin toistaiseksi meidän on sanottava heippa.
                                                                      ****

I have had the pleasure of using Pfaff's new Performance Icon sewing machine for this summer. I wanted to do a project with it from start to finish. I rarely make appliqued quilts but now I wanted to make one.
Here are pictures how I made those blocks. I sewed a circle 14cm (5 1/2 ") and thin adhesive fabric together. I turned it around and ironed to background fabric 18x18cm (7"). A zipper foot was really good for sewing the edges.
Because the sewing machine is so spacious, quilting was easy. If you don't like to sew curves, this is nice way to sew circles. I had to return the machine but I'm sure we'll meet again. I think I got a serious sewing machine fewer :)