Lämmintä ja kylmää

Scroll down for English please.

Keväällä tulee mahdoton into siivota ja päästä kaikesta turhasta tavarasta eroon. Vaikka tein jonkin sortin siivouksen jouluksi, en kuitenkaan käynyt kaappeja läpi. Ajattelinkin tehdä tilkkulaatikoihin uudelleenjärjestelyn ja poistaa sieltä kaikki kankaat, jotka eivät miellytä eli ovat siis rumia. Mistä mahtaa rumat kankaat sinne päätyä, en ymmärrä, sillä hankin vain kauniita.
Opiston torstaikurssilla yksi aiheista oli kaitaleet ja se innosti tähän työhön.
Palani ovat hyvin eri muotoisia ja aika pieniä. Ensin leikkelin eri levyisiä kaitaleita, vähintään  5" pituisia. Ompelin niitä väreittäin toisiinsa ja leikkasin lopuksi 4 1/2" levyisiksi blokeiksi. Alkuun blokit olivat pitempiä mutta aloin tekemään myös lyhyempiä, jotta väreillä voisi pelata paremmin.

Ladoin niitä suunnitteluseinälle ja tässä on idea mihin päädyin: ylös pinkkejä ja alas sinistä. Näyttää aika kivalta. Nyt leikkaan lisää paloja ja tarkoitus on häivyttää värejä keskustaan päin. Malli muodostuu tässä samalla kun ompelen.

Säilytän tilkut näissä laatikoissa jokseenkin väreittäin. Pinkkien joukossa on violetit, sillä niitä on vähän. Oranssit ja keltaiset samassa, siniset ja mustat omassaan, valkoiset ja harmaat samassa isossa laatikossa. Lisäksi epämääräisten laatikko, jotka ovat kirjavia, eivätkä varsinaisesti mitään tiettyä väriä. Tässä on suurin osa kankaista, ehkä joitain pikku jemmoja löytyy jostain.
Tavoite on saada kaikki mahtumaan noihin pahvisiin laatikoihin. Jos teen vielä toisen peiton ja pienen karsinnan, ollaan aika hyvällä mallilla ja kaapissa väljyyttä.
Tästä on hyvä jatkaa.  Mukavaa tulevaa viikonloppua!

                                                                         ***
Every spring I want to organize my sewing room. I have too many boxes scraps and it's time to make a scrap quilt(or two) of pretty ones and get rid of ugly ones. Here is what I have been making. Those blocks are 4 1/2" wide and length varies.
I laid blocks on the design wall and ended up for this idea. Pinks on top and blues on the bottom.
Here are my scrap boxes. I try keep them in color. Some colors are in the same box like pink and purple, orange and yellow because for some reason I don't have many of those scraps.
This is so fun to sew and at the same time clean the sewing room.
Have a nice weekend!

Sunset ja Hibiscus

Tervetuloa Aura Blog Party päivääni ja voin esitellä mitä olen saanut aikaiseksi. Aura on Mathew Boudreauxin alias @misterdomesticin uusin mallisto Art Gallerylle. Inspiraationa kankaille on ollut hänen ja tyttärensä Helenan Havaijin matka. Kauniista kankaista syntyi kaksi varsin eri tyylistä työtä.
                                                                                ***
Wellcome to my Aura Blog Party day. Aura is talented Mathew Boudreaux's aka @misterdomestic's latest collection for Art Gallery Fabrics. An inspiration for the collection is a vacation at Hawaii with his daughter Helena. From one collection I was able to make two quite different style quilts.

Ensimmäinen työ, "Auringonlasku", on tehty voimakkaista mutta lämpimistä väreistä, mausteena hieman turkoosia. Leikkasin puolikkaita ja neljännesympyröitä ja kokeilin niistä suunnitteluseinällä erilaisia sommitelmia. Väreittäin, viistosti riveittäin ladottuna se miellytti eniten silmää ja siihen tuli rauhallisuutta.

                                                                                ***
The first quilt, "Sunset" is made out of strong and warm colors with a hint of turquoise. I cut half and 1/4 circles and arranged them on my design wall. I tried many different layouts but this, colors in a row, looked the best and peaceful. 

Tikkaukseen tuli myös ympyräteemaa. Aloitin ylä vasemmalta ja pyörittelin koko peiton samalla tyylillä. Tikkaus onnistui hyvin ja se antaa pintaan modernin ilmeen.
                                                                                ***
The quilting is also a circle, a very big one. I started to sew from top left and went around the quilt in the same style. I got it done well and the result is nice and modern.

Reunakanttiin on käytetty pätkiä samoista kankaista kuin ympyröissä.
                                                                                ***
For the binding I used pieces of the same fabrics as the circles. 

Tästä toisesta "Hibiscus" peitosta tuli tosi herkullinen. Turkoosia merta, kilpikonnia ja eksoottisia kukkia. Turkoosin sävyt ovat lempivärejäni, joten nämä värit ovat erityisesti mieleeni.
                                                                                ***
The second quilt "Hibiscus" turned out very delicious. Turquoise see, turtles and exotic flowers. Shades of turquoise are my favorite and that's why this is special. 

Venytetty hexagon blokki on sen verran suuri, että siinä pääsee kankaan kukkakuviot hyvin oikeuksiinsa. Tein puolikkaasta hexagonista pahvisen mallineen, jota käytin piirtämiseen.
Se on ladattavissa tuosta sivupalkista "My patterns" kohdasta, jos haluat kokeilla samaa mallia.
                                                                               ***
The stretched hexagon block is big enough to present beautifully the flower fabric. I made half hexie pattern to the cardboard and used it for drawing. You can download it from the sidebar "My patterns" if you want to try it and use the same size.

Tein kokeeksi muutaman beigen tupsun. Ne näyttivätkin oikein hauskoilta, joten saivat jäädä.
                                                                               ***
I wanted to add something little so I made few pompoms. They looked fun so I let them stay.

Kiitos Mathewille kun sain olla mukana. Kankaista oli ilo ommella, sillä niitä oli helppo yhdistellä. Nyt minulla on kaksi ihanaa peittoa, joista en luovu koskaan.
                                                                               ***
Thank you Mathew for asking me to be part of your party. Fabrics were very easy to mix and big joy to sew. Now I have two beautiful quilts and I'm never going to give them away. 

Tässä muut Blog Partyssa mukana olevat ja  kankaat.
                                                                               ***
Here are the other makers who are joining the party and the fabrics of the collection.
In the picture are print fabrics I used.

• Monday February 11: Amanda Woodruff of A Crafty Fox
• Tuesday February 12: Kylie Gersekowski of Little Moo Designs 
• Wednesday February 13: Sharon Holland of Sharon Holland Designs 
• Thursday February 14: Kim Niedzwiecki of Go Go Kim
• Saturday February 16: Sarah Maxwell of Fearless with Fabric
• Sunday February 17: Natalie Santini of Hungry Hippie Sews
• Monday February 18: Carolina Moore of Always Expect Moore
• Tuesday February 19: Isabelle Selak of South Bay Bella Studio
• Wednesday February 20: Elizabeth Chappell of Quilters’ Candy
• February 21-24: Intermission 
• Monday February 25: Tara Curtis of Wefty Needle 
• Tuesday February 26: Monica Tetteh of That’s Sew Monica
• Wednesday February 27: Nicholas Ball of Quilts from the Attic
• Thursday February 28: Lucy Brennan of Charm About You 
• Friday March 1: Robbin Flockhart of Sew Farm Quilter
• Saturday March 2: Evie Jespersen of EV Quilts
• Sunday March 3: Kelly Liddle of Jeliquilts
• Monday March 4: Maureen Cracknell of Maureen Cracknell Handmade
• Tuesday March 5: HollyAnne Knight of String and Story
• Wednesday March 6: Mimi Goodwin of Mimi G Style
• Thursday March 7: Angela Wolf of Fashion Sewing with Angela Wolf
• Friday March 8: Kitty Wilkin of Night Quilter
• Saturday March 9: Sharon Burgess of Lilabelle Lane Creations
• Sunday March 10: Emily Dennis of Quilty Love
• Monday March 11: Sheri Cifaldi-Morrill of Whole Circle Studio 
• Tuesday March 12: Elina Temmes of Elina Temmes
• Wednesday March 13: Jennifer Strauser of Dizzy Quilter 
• Thursday March 14: Saija Kiiskinen of Saija Kiiskinen
• Friday March 15: Brittany Jones of Brittany J Jones
• Saturday March 16: Jodi Godfrey of Tales of Cloth
• Sunday March 17: Kim Niedzwiecki of Go Go Kim
• Monday March 18: Sharon McConnell of Color Girl Quilts

Jääpalat

Scroll down for English please.

Tämän tyynyn tekemiselle oli kaksi syytä. Ensiksi halusin hyödyntää Bow Tie peitosta jääneitä kivan värisiä kulmakolmioita. Toiseksi halusin kokeilla minulle uutta tuttavuutta, Pfaffin nyörijalkaa.
Peitto sai nyt kaverikseen siihen sointuvan tyynyn.

Yhteistyössä Pfaff

Käyttämäni jalka on nimeltään kaksi urainen nyörijalka, jolla voi ommella hieman paksumpaa nyöriä mm. sisustustekstiileihin, kasseihin ym. Sillä pystyy ompelemaan myös tarvittaessa kaksi rinnakkaista nyöriä. Tähän tyynyyn halusin kuitenkin ihan vaan yhden.
En ostanut valmista terenauhaa, sillä sen tekeminen onnistuu tällä helposti ja voi käyttää mieleistä kangasta. Leikkasin täysvinoa kaitaletta, jonka leveys riittää nyörin ympärille + saumanvarat. Kaapin kätköistä löytyi puuvillanyöriä, joka oli tähän oikein sopivaa.

Tässä pieni videopätkä, kuinka terettä syntyy.

Kun kaikki osat ovat valmiina, tere tulee päällisen ja taustan väliin. Yleensä jätän tuon taustan ompeluvaiheessa hieman isommaksi kuin päällisen. Siinä on sitten pelivaraa jos osat hieman liikkuvat. Epäilin mahtaako tere kulkea enää tuossa urassa, sillä tein tilkkutyön tikkauksen ohutvanun päälle ja siitä tuli hieman paksuhko. Hyvin se kuitenkin kulki ja tuli siistiä jälkeä.

Pyöristin ihan hieman kulmia, että käännös sujuisi helpommin.

Kun olin latonut paloja pöydälle, se näytti hieman pliisulta, jotenka päätin lisätä keskellä oleviin kulmiin hiukan pallokangasta. Kolmioita vielä jäi joitain mutta en halunnut isompaa tyynyä tällä kertaa.

Minusta tyynystä tuli sievä ja tere antaa sille viimmeistellyn ilmeen. Se on myös vaihtelua perinteiselle kantille ja pussiin ompelulle. Tykkään ja käytän jatkossakin.

                                                                    ***
There are two reasons why I made this pillow. I wanted to use the leftover triangles of the Bow Tie quilt and I wanted to try Pfaff's Welting- foot.
Those triangles are such good colors that it would have been sad to throw them away. I decided to add some black to the center and I think it looks good this way.
Here are some pictures and a short video how I made the piping. It's a good alternative for traditional binding and I'll use it again.
I really like the result. The quilt and the pillow are very nice pair.