Kaksi kaverusta

 

Scroll down for English please.

Elmo tässä ihmettelee tätä selkeää virhettä, sillä tämä koira ei ole cockeri ollenkaan. Se pitää paikkansa. perinteinen paperimalli on ostettu matkatuliaiseksi New Yorkista, missä olimme Tyttären kanssa jokunen vuosi sitten. Kun tytär näki mallin, hänellä oli haave omasta mäyräkoirasta ja siksi halusi siitä peiton itselleen. Peittoa en luvannut tehdä mutta ainakin tyynyn tekisin. Vihdoin sain sen aikaiseksi ja matkan varrella oma mäyräkoirakin vaihtui cockeriksi. 

Malli on Elisabeth Hartmanin. Olen tehnyt hänen malleistaan vuosia sitten kani- ja kettupeitot. Ne ovat kyllä tosi söpöt mutta muistan, että niissä piti olla tarkkana palojen leikkaamisen ja ompelun kanssa. Eivät  ne olleet vaikeita tehdä mutta osat olivat pieniä ja kaikki eri kokoisia, kuten tässä koirassakin. 

Villapaidan väri on valittu petroolinsiniseen sängynpeittoon sopivaksi. Tyynynpäällinen on ollut valmiina jo pitkään mutta sopivan sisätyynyn sain hankituksi vasta äskettäin. Vaikka tytär ei mikään taaperoikäinen enää ole, vaan ihan aikuinen, niin aihe ja malli sopii silti hyvin kenelle vaan koirien ystävälle. 

                                                                                 ***

Elmo is wondering how Saija has made such a big mistake because this dog is not a cocker at all. That's true!

I bought the pattern from New York some years ago. At that time my daughter was dreaming of her own dachshund. She saw the pattern and I promised to make pillow, not a whole quilt. Starting to make the pillow took few years and the dachshund changed to a cocker during that time. 

The pattern is Elisabeth Hartman's. I have made her rabbit and fox quilts some years ago. They weren't difficult to make but I had to be careful with cutting and sewing. The pieces were small and they all were different sizes, much like this pattern. 

The dog's pullover is oil blue, the same color as daughter's coverlet. She is not a toddler anymore but this pattern works equally well for adults and for dog lovers.